David Foenkinos - Minnen

Det här är den andra boken av David Foenkinos jag läser. Den första, Nathalie - en delikat historia, var en romantisk komedi som inte lämnade några märkbara avtryck annat än en god känsla, feel-good. Den här boken skulle jag säga ligger nära samma genre, men med aningen mer svärta som skapar om möjligt ännu mer feelgood-känsla när de avsnitten i berättelsen är avklarade.



Romanens huvudtema är minnen. Att minnen är det enda som återstår av en människa som lämnar oss. Och med tanke på hur bristfälligt vårt minne i många stycken är, kan det vara en skrämmande tanke, men i vissa stycken trösterikt.



Jag tycker om att läsa Foenkinos böcker. Historierna kan i många stycken uppfattas som banala, men är inte livet också det? Minnen är skriven i ett episodiskt format, där kasten mellan en episod till nästa kan bli lite väl hastig med avseende på stämning, skeende och hur karaktärerna utvecklas. Det är min huvudinvändning mot den här romanen. Man jag läser förlåtande och njuter till fullo av att ryckas med och leva med i händelserna.

Författare: David Foenkinos

Titel: Minnen

Originaltitel: 

Översättning:  

Förlag: Sekwa

Format: Danskt band

Victor Hugo - Samhällets olycksbarn

Ibland vill jag blanda upp läsandet med en riktig klassiker. Victor Hugos Samhällets olycksbarn kvalificerar sig onekligen bland klassikerna. Trots distansen i tid, nära två hundra år, och väsensskilda levnadsförhållanden, är det slående hur lätt det är att relatera till romankaraktärernas tankar, känslor och agerande. Det är väl det som skapar en klassiker. När tidsmarkörer inte är centrala för utan enbart inramar berättelsen.

Samhällets olycksbarn har ett tjockt lager av moraldiskussion invävt i ett episkt drama som rymmer förvecklingar av Shakespeareska dimensioner. Många moderna författare och filmskapare har skapat berättelser på en eller ett par av alla de moraliska dilemma  Hugo väcker i sin roman. Att det känns bekant och aningen förutsägbart beror förstås på alla som upprepat frågorna efter honom.

Jag tycker det känns mustigt som en fyllig bourgogne och låter mig gärna svepas med i Hugos breda penseldrag.

Författare: Victor Hugo

Titel: Samhällets olycksbarn

Originaltitel: Les Misérables

Översättning: Hugo Gyllander

Förlag: Sjösala förlag

Format: Pocket

Jonas Hassen Khemiri - Allt jag inte minns

Jag vet inte vad jag ska tycka om Khemiris Augustprisvinnande roman Allt jag inte minns. Det är en mycket gripande historia och Khemiri är en skicklig berättare men jag hade svårt att ta till mig det stilgrepp han valt för denna roman.

Berättelsen skildrar en författare som brottas med minnet av en förlorad anhörig och gör det genom att försöka skildra hur en annan människa lämnat sina anhöriga. För att med distans kunna närma sig sina egna minnen.

Det är otroligt skickligt genomfört och romanen innehåller därutöver gripande berättelser ur vår samtid om flykt, migration och utanförskap.

Vad jag hade svårt att ta till mig var stilgreppet med "hoppande berättarjag". Det är på sitt sätt logiskt då författaren återberättar intervjuer där den intervjuades berättelse återges i jagperspektiv i presens om minnen i förfluten tid. Men det är ibland svårt att förstå vilket jag som talar. Och vilken tid som skildras. Så det kräver en uppmärksam läsare. Det är kanske ett rimligt krav av författaren.

Därtill har jag lite svårt för den nusvenska som Khemiri använder inte enbart i dialog utan även i berättande text även om jag förstår att den är en del av berättelsen.

Intellektet säger mig att det här är en riktigt bra bok men i känslan är jag tveksam. Och för mig handlar skönlitterärt läsande i första rummet om känslor.

Författare: Jonas Hassen Khemiri

Titel: Allt jag inte minns

Originaltitel: -

Översättning: - 

Förlag: Albert Bonniers Förlag

Format: Pocket