Nina Bouraoui skriver i en stil som gränsar till det poetiska. Med korta men innebördsrika meningar. En stil som jag känner mig lite kluven inför. Kristian Lundberg använder samma stil i Yarden och där kan jag tycka att det känns mer lyckat. När berättelsen är närmast outhärdlig kan det dämpa läsångesten och göra det lättare att ta emot.
Bouraoui skriver om ungdomlig kärlek och att brottas med sin sexuella identitet. Berättelsen griper mig endast stundtals. Men jag beundrar språket och det är lärorik för en heterosexuell man som länge befunnit sig i medelåldern att få inblick i en ung flickas hantering av frågor om sin sexuella identitet.
Författare: Nina Bouraoui
Titel: Om lycka
Originaltitel: La vie heureuse
Översättning: Maria Björkman
Förlag: Elisabeth Grate bokförlag
Format: Danskt band
