Jag har länge gått och letat efter George Simenons böcker om kommissarie Maigret i bokhandeln. Och nu har Atlantis förlag gett ut en serie böcker med uppdaterad översättning och snygga omslag. Jag slog snabbt till och köpte de första som kom ut i pocketutgåva och började med att läsa Maigret på semester.
Och jag förstår varför böckerna blivit så omtalade och omtyckta. Man blir omedelbart och reservationslöst förtjust i huvudkaraktären, Maigret och Simenons finurliga och eleganta deckargåtor. Det är trivsamt, det är franskt och trots att historierna är mer än halvseklet gamla känns det tidlöst.
Jag är glad att jag har två olästa Maigretböcker kvar på nattygsbordet och att det kommer finnas fler att fylla på med.
Författare: Georges Simenon
Titel: På semester
Originaltitel: Les vacances de Maigret
Översättning: Gunnel Vallqvist, Otto Werkelid
Förlag: Atlantis
Format: Pocket
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar